Monetizing carbon: How one Canadian oil producer is leveraging its technology to create a clean-tech firm